"որպէս" meaning in All languages combined

See որպէս on Wiktionary

Interjection [Old Armenian]

Forms: orpēs [romanization]
Etymology: From որ (or) + պէս (pēs). Etymology templates: {{compound|xcl|որ|պէս}} որ (or) + պէս (pēs) Head templates: {{head|xcl|intj}} որպէս • (orpēs)
  1. how! what! indeed! Derived forms: անորպիսութիւն (anorpisutʻiwn), որպիսի (orpisi), որպիսութիւն (orpisutʻiwn)
    Sense id: en-որպէս-xcl-intj-sc42G2u~

Preposition [Old Armenian]

Forms: orpēs [romanization]
Etymology: From որ (or) + պէս (pēs). Etymology templates: {{compound|xcl|որ|պէս}} որ (or) + պէս (pēs) Head templates: {{head|xcl|preposition|head=|tr=}} որպէս • (orpēs), {{xcl-prep}} որպէս • (orpēs)
  1. (with accusative) as, the same as, like, almost, according to, conformably, how; when Tags: with-accusative
    Sense id: en-որպէս-xcl-prep-3-imU3u8 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian prepositions, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 1 99 Disambiguation of Old Armenian prepositions: 37 63 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 98 Disambiguation of Pages with entries: 1 99
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որ",
        "3": "պէս"
      },
      "expansion": "որ (or) + պէս (pēs)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From որ (or) + պէս (pēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "orpēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in order that, that, to the end that, so that; because, for",
          "roman": "orpēs zi",
          "text": "որպէս զի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "as if, as though",
          "roman": "orpēs tʻē",
          "text": "որպէս թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at all events, no matter what happens",
          "roman": "orpēs ziard ew icʻē",
          "text": "որպէս զիարդ եւ իցէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "however they may wish, in whatever way one may wish it",
          "roman": "orpēs ziard ew kamkʻ icʻen",
          "text": "որպէս զիարդ եւ կամք իցեն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the days of man are like grass",
          "roman": "mardoy orpēs xotoy en awurkʻ iwr",
          "text": "մարդոյ որպէս խոտոյ են աւուրք իւր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(noun) the why, the wherefore",
          "roman": "orpēsn",
          "text": "որպէսն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, the same as, like, almost, according to, conformably, how; when"
      ],
      "id": "en-որպէս-xcl-prep-3-imU3u8",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "according to",
          "according to"
        ],
        [
          "conformably",
          "conformably"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with accusative) as, the same as, like, almost, according to, conformably, how; when"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "word": "որպէս"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "որպես"
          },
          "expansion": "Armenian: որպես (orpes)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: որպես (orpes)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որ",
        "3": "պէս"
      },
      "expansion": "որ (or) + պէս (pēs)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From որ (or) + պէս (pēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "orpēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "anorpisutʻiwn",
          "word": "անորպիսութիւն"
        },
        {
          "roman": "orpisi",
          "word": "որպիսի"
        },
        {
          "roman": "orpisutʻiwn",
          "word": "որպիսութիւն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "որպէ՜ս թէ ― orpē^!s tʻē ― how! what! indeed!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որպէ՜ս առանց քննելոյ են դատաստանք Նորա ― orpē^!s aṙancʻ kʻnneloy en datastankʻ Nora ― how unsearchable are His judgments!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որպէ՜ս, մեռա՜ւ ուրեմն ― orpē^!s, meṙa^!w uremn ― what! he is dead!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how! what! indeed!"
      ],
      "id": "en-որպէս-xcl-intj-sc42G2u~",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "որպէս"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian interjections",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian prepositions",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որ",
        "3": "պէս"
      },
      "expansion": "որ (or) + պէս (pēs)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From որ (or) + պէս (pēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "orpēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in order that, that, to the end that, so that; because, for",
          "roman": "orpēs zi",
          "text": "որպէս զի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "as if, as though",
          "roman": "orpēs tʻē",
          "text": "որպէս թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at all events, no matter what happens",
          "roman": "orpēs ziard ew icʻē",
          "text": "որպէս զիարդ եւ իցէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "however they may wish, in whatever way one may wish it",
          "roman": "orpēs ziard ew kamkʻ icʻen",
          "text": "որպէս զիարդ եւ կամք իցեն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the days of man are like grass",
          "roman": "mardoy orpēs xotoy en awurkʻ iwr",
          "text": "մարդոյ որպէս խոտոյ են աւուրք իւր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(noun) the why, the wherefore",
          "roman": "orpēsn",
          "text": "որպէսն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, the same as, like, almost, according to, conformably, how; when"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "according to",
          "according to"
        ],
        [
          "conformably",
          "conformably"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with accusative) as, the same as, like, almost, according to, conformably, how; when"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "word": "որպէս"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian interjections",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian prepositions",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anorpisutʻiwn",
      "word": "անորպիսութիւն"
    },
    {
      "roman": "orpisi",
      "word": "որպիսի"
    },
    {
      "roman": "orpisutʻiwn",
      "word": "որպիսութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "որպես"
          },
          "expansion": "Armenian: որպես (orpes)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: որպես (orpes)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որ",
        "3": "պէս"
      },
      "expansion": "որ (or) + պէս (pēs)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From որ (or) + պէս (pēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "orpēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "որպէս • (orpēs)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "որպէ՜ս թէ ― orpē^!s tʻē ― how! what! indeed!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որպէ՜ս առանց քննելոյ են դատաստանք Նորա ― orpē^!s aṙancʻ kʻnneloy en datastankʻ Nora ― how unsearchable are His judgments!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որպէ՜ս, մեռա՜ւ ուրեմն ― orpē^!s, meṙa^!w uremn ― what! he is dead!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how! what! indeed!"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "որպէս"
}

Download raw JSONL data for որպէս meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.